Čovek je, znate, čekao lift... i drugi čovek je počeo da ga bije... i taj prvi je pao na pod...
Un tizio stava aspettando l'ascensore... e un altro tizio ha iniziato a picchiarlo... E il primo tizio, a un certo punto e' caduto...
Čovek je posedovao ceo Frenklin Teras godinu dana.
Il tizio che gestisce tutto Franklin Terrace da un anno.
Vaše Veličanstvo, ovaj čovek je zloglasni pirat.
Spregevole pirata! Vostra Maesta', quest'uomo e' un famigerato pirata.
Čovek je upao u svež beton.
Quell'uomo e' caduto nel cemento fresco.
Jer ovaj čovek je kreativni genije.
Perche' quest'uomo e' un genio creativo.
Jedan čovek je jednom došao da ubije mog oca.
Una volta un uomo venne in casa nostra per uccidere mio padre.
Čovek je bio zaglavljen ispod auta.
C'era un uomo bloccato sotto un'auto.
Ovaj čovek je odbio da podlegne konvencijama normalnosti i odlučio da preuzme stvar u svoje ruke.
Quest'uomo si rifiutò di seguire le convenzioni della normalità e decise di piegare la carta.
Dok sam pripremala svog psa za trčanje, jedan čovek je završavao svoje piće u jednom baru, pokupio je svoje ključeve od automobila, ušao u automobil i zaputio se južno, ili kuda god da je krenuo.
Mentre io preparavo il cane, un uomo stava finendo di bere in un bar, prendeva le chiavi, saliva in macchina e andava verso sud, o dovunque si trovasse. Io stavo attraversando di corsa la strada
Ovaj stariji čovek je ustao zagledao se u načelnika, pa u mene i rekao: "Došao sam u ovu sudnicu da poručim ovom mladom čoveku da ne gubi perspektivu iz vida, da ne odustaje."
L'uomo anziano di colore si alzò, guardò lo sceriffo e guardò me e disse: "Sono entrato in aula per dire a questo ragazzo, tieni d'occhio il premio, tieni duro."
Baš ovaj poslednji čovek je, pre par godina, rekao nešto što najbolje opisuje situaciju u kojoj Rio pobeđuje u trci za Olimpijadu.
E quest'ultimo personaggio ha detto una frase qualche anno fa che ritengo si addica perfettamente alla situazione di Rio vincitrice della scommessa olimpica.
Prema njegovom sopstvenom pisanju, čovek je ili spavao, bio na molitvenom sastanku sa Alom i Tiperom ili je učio kako da lansira nuklerani projektil iz aktovke.
Stando a quel che dice, quest'uomo era o addormentato, o era ad un meeting di preghiera con Al e Tipper, o ad imparare come lanciare un missile nucleare da una valigetta.
Ali čovek je otkrio 140 kometa bez teleskopa.
Ma ha trovato 140 comete senza un telescopio.
Ovaj čovek je nosio belu majicu, džins, kameru, bele patike - i ja sam pričala o belim patikama.
Quest'uomo indossava una maglietta bianca, jeans, una macchina fotografica, e scarpe da tennis bianche -- e intendo scarpe da tennis, bianche.
Ali ostali su mi rekli: "Znaš, Martine, to je nemoguće. Čovek je prezauzet i odbiće te."
Ma la gente mi disse, sai Martin, è impossibile, quest'uomo è troppo impegnato e ti dirà di no.
Kada sam stigao, 70-dišnji čovek je ležao na podu, krv je liptala iz njegovog vrata.
Quando sono arrivato, l'uomo di 70 anni era steso al suolo, gli usciva sangue dal collo.
U Restrepu, svaki čovek je umalo poginuo, uključujući i mene, i mog dobrog prijatelja Tima Heteringtona, koga su kasnije ubili u Libiji.
A Restrepo, tutti i ragazzi furono quasi uccisi, me incluso, incluso il mio caro amico Tim Hetherington, che morì in seguito in Libia.
Čovek je ubrzo ponovo bio na nogama.
In un attimo quest'uomo era di nuovo sulle proprie gambe.
Jedan čovek je potresen do kraja života.
Un uomo è traumatizzato a vita.
Čovek je uradio kako mu je rečeno i nedugo potom, g. Teslera je posetio beli gradonačelnik Kings Mauntina.
L'uomo fece come gli era stato detto e, dopo poco tempo, il signor Teszler ricevette una visita dal sindaco bianco di Kings Mountain.
Čovek je posekao prst, radio je na tranžiranju pilića, i počeo je jako da smrdi.
L'uomo si era tagliato il dito, di lavoro trattava pollame, e poi aveva iniziato a emanare un cattivo odore.
Petog dana im je nestalo penicilina i ovaj nesrećni čovek je umro.
Il quinto giorno, la penicillina finì e il pover'uomo morì.
Taj čovek je pogledao vrača, i rekao: "TI nisi išao na medicinski fakultet, zar ne?"
Il rappresentate ha guardato lo sciamano e ha chiesto: "Non hai studiato a medicina, non è vero?"
Deset minuta od početka sastanka, čovek je ustao i rekao: "Nisam zainteresovan" i izašao je napolje.
Dopo dieci minuti, il tizio si alza e dice: "Non sono interessato" e se ne va.
Kada nam je mnogo ljudi koji su radili za Bila reklo da je on jedan od najboljih lidera u Silicijumskoj dolini, mi smo se sa njima u potpunosti složili; čovek je genije.
Molti dei collaboratori di Bill ci hanno detto di ritenerlo uno dei migliori leader della Silicon Valley. E siamo completamente d'accordo, è un genio.
Da zaista, stari čovek je ovde, kao i njegov poznati crtež Homo Vitruvianos.
Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus, Un uomo anziano, questo famoso disegno a penna dell'Homo Vitruvianus,
Ovaj čovek je bio veoma uspešan: bio je samouveren i moćan.
Quest'uomo aveva un enorme successo: aveva fiducia in sé ed era potente.
Ovaj čovek je pretrčao četiri trake na auto-putu u sred noći, kako bi me smestio na sigurno mesto nakon saobraćajne nesreće u kojoj sam mogla da poginem.
Ha attraversato le quattro corsie dell'autostrada nel bel mezzo della notte per portarmi in salvo dopo un incidente che avrebbe potuto uccidermi.
Naposletku, možda, biti čovek je daleko važnije od stanja potpune poznanice.
Alla fine, forse, essere umani è molto più importante di sapere molte cose.
Doneli su detektor ugljen-monoksida i čovek je rekao: "Zaista je dobro što si nas večeras pozvala jer si mogla uskoro da budeš mrtva."
Hanno portato i loro strumenti e l'uomo ha detto: "È una fortuna che ci abbia chiamato stasera, perché avrebbe potuto morire molto presto".
Počela sam da uzimam stvarne skupove podataka i pretvaram ih u vizualizacije nacrtane rukom, tako da ljudi mogu da vide koliko su podaci neprecizni; tako da mogu da vide da je to uradilo ljudsko biće, čovek je našao podatke i vizualizovao ih.
Ho iniziato a prendere dei gruppi di dati reali e trasformarli in visualizzazioni disegnate a mano perché la gente vedesse quanto imprecisi sono i dati; perché vedesse che li aveva fatti un umano, li aveva trovati e visualizzati un umano.
U 2008. godini se desilo nešto neverovatno: čovek je izlečen od HIVa.
Nel 2008 è successa una cosa incredibile: un uomo è stato curato dall'HIV.
Ovaj čovek je bio jedan od vodećih kompozitora, u davnim 70 - im,
Questo è stato uno dei maggiori compositori di musica americana begli anni 70.
A možda najveći čovek je neko koga imam privilegiju da poznajem, Džo Rotblat.
E forse la più grande persona vivente è qualcuno che ho il privilegio di conoscere, Joe Rothblatt.
Video: ♫ Ledenko, ugljeni čovek je vesela i srećna duša.
Video: ♫ Frosty il carbonaio è un tipo allegro e felice.
Ledenko, ugljeni čovek je svakog dana sve čistiji.
Frosty il carbonaio è sempre più pulito.
(Aplauz) Ovaj čovek je značajan zbog mnogo razloga.
(Applausi) Quest'uomo è importante per tante ragioni,
Čovek je uvezao sav materijal iz Japana i unajmio japanskog stolara da je izgradi u tradicionalnom stilu.
Questo signore ha importato tutto il materiale dal Giappone e ha assunto un falegname giapponese per costruirla in stile tradizionale.
Uprkos tragičnom životu, čovek je srećan tokom nekolicine udaljenih trenutaka.
Nonostante una vita veramente tragica, una persona è felice in momenti che sono pochi e molto lontani gli uni dagli altri.
Moja majka se na čudesan način oporavila, posle ozbiljne operacije, a ovaj čovek je izabran za predsednika ove zemlje.
Mia madre guarì miracolosamente dopo una difficile operazione e quest'uomo fu eletto presidente di questo paese.
Čovek je gubav, nečist je, i sveštenik će ga proglasiti da je nečist; guba mu je na glavi.
quel tale è un lebbroso; è immondo e lo dovrà dichiarare immondo; la piaga è sul suo capo
Čovek je kao ništa; dani su njegovi kao sen, koji prolazi.
L'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa
1.0806920528412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un tizio stava aspettando l'ascensore... e un altro tizio ha iniziato a picchiarlo... E il primo tizio, a un certo punto e' caduto... 